Petits conseils avant toute chose...
8 Février 2015
Une soudaine envie de partir au Japon ? すばらし !
Voici une liste non exhaustive de petits conseils pour éviter le "Japan faux-pas" !
Comme tu le sais certainement, le Japon possède des us et coutumes propres et très différents des nôtres. Par exemple, il est tout à fait normal de cracher dans la rue et il est fortement recommandé de faire du bruit en mangeant sa soupe (ça prouve que l'on apprécie le repas), ils ont même un onomatopé pour ça : ふふ
Cependant, certaines petites choses à nos yeux sont très importantes aux yeux des japonais. Si tu y fais attention, elles pourront t'aider à ne pas te faire remarquer, dans le mauvais sens du terme :
-
ne JAMAIS planter ses baguettes dans son bol de riz (ça rapelle les offrandes funéraires)
-
ne pas arroser son riz de sauce
-
finir son bol de riz jusqu'au dernier grain
-
ne pas se moucher en public
-
recevoir toute chose à deux mains, en particulier les cadeaux
-
ne pas manger en marchant
-
ne pas boire, manger ou se maquiller dans le métro
-
ne pas pointer du doigt (trop agressif, préférer la paume ouverte)
-
dans les bains (publics ou non), toujours se laver avant d'y entrer
-
se déchausser systématiquement avant de rentrer dans une maison
Pendant ton voyage, tu vas, je te le souhaite, rencontrer du monde, dont des Japonais. Un moyen efficace et très répandu là-bas pour garder une trace de ta rencontre sont les cartes de visite. Les Japonais en utilisent beaucoup et ça peut être une bonne idée d'en avoir toujours sur toi pour leur donner en retour. Moi je vais en faire imprimer exprès pour le voyage.
Même chose pour les souvenirs : paraît-il que les Japonais offrent facilement des petits cadeaux pour remercier les gens. Pourquoi ne pas prévoir ton coup en emmenant quelques crayons estampillés BORDEAUX dans ta valise ?
Autre élément important, et pas des moindres : la langue, にほんご。
À priori, même s'il fait des efforts, le Japon n'est pas connu pour son bilinguisme anglais. En dehors des grandes agglomérations comme Tokyo, les panneaux ne sont sous-titrés ni en anglais, ni même en romaji (l'alphabet occidental - d'où l'importance d'avoir cette merveilleuse appli qu'est Yomiwa, le dictionnaire offline dont je te parle dans mon petit précis du voyageur :3 ).
En dehors de ça, les japonais eux non plus ne sont généralement pas très bon en langues étrangères et sont de prime abord très timides. Il est donc important d'apprendre quelques bases de langue japonaise avant de partir, à savoir la lecture des kana et quelques phrases simples qui te permettront d'aborder les gens plus facilement pour demander un itinéraire ou un conseil. Les japonais ont la réputation d'être très serviables. Si tu fais l'effort de les aborder avec quelques mots en japonais, ils chercheront à t'aider même s'ils ne parlent pas bien anglais.
Pour t'aider, il y a beaucoup de petits livres ou de sites dédiés à l'apprentissage du japonais, comme ce WikiLivres très utile.
Moi, je me suis inscrite en CLUB à la fac avec 3h de cours par semaine. Regarder des anime japonais en vostfr m'aide également énormément à intégrer du vocabulaire et des phrases courantes. C'est ludique et ça fait découvrir une partie de la culture manga, très répandue au Japon.
Voici quelques uns de mes préférés :
-
Ao no exorcist (25 épisodes)
-
Shingeki no kyojin (25 épisodes)
-
Nurarihyon no mago (52 épisodes)
-
Fullmetal Alchimist Brotherhood ( 64 épisodes)
-
Bleach (366 épisodes)
-
Naruto / Naruto Shippuden (398 épisodes pour le moment)
-
One Piece (680 épisodes pour le moment)
Et bien évidemment, si tu n'as pas encore vu tous les films du Studio GHIBLI, スタジオジブリ, c'est le moment !
Sinon, j'ai deux super livres à te conseiller si tu veux étoffer ta connaissance de la culture japonaise :
le Japon en un coup d'œil - Kana
C'est un petit condensé bilingue (français / japonais) de culture générale sur le Japon qui te raconte plein de trucs chouettes sur les arts, les sports, l'histoire, la nourriture, etc.
Bienvenue au Japon - Milan
Condensé de culture gé japonaise en images cette fois-ci. Très joli bouquin qui donne l'eau à la bouche !
Un petit Wiki pour compléter tout ça : http://fr.m.wikivoyage.org/wiki/Japon
Et un petit docu présenté par le maître Antoine de Caunes : Toqués de Tokyo
Y'a plus qu'à !
じゃあ、まったね。
